Krótki przewodnik o rajzach – czyli wyprawa w poszukiwaniu źródła słowa

Dlaczego chodzimy na rajzy? Na początek spróbujmy odkryć źródłosłów tej frazy. Die Reise tłumaczymy z języka niemieckiego jako podróż. Używane zwroty to także „eine Reise machen” – odbyć podróż, „auf Reisen sein” – być w podróży i właśnie „auf Reisen gehen” – czyli udać się w podróż (za: Duży słownik niemiecko-polski PONS).

Rzeczownik  w rodzaju żeńskim: rajza pojawia się w gwarze śląskiej, czasownik rajzować możemy też odnaleźć w gwarze poznańskiej. Skąd rajzy pojawiły się w moim słowniku? W końcu ani ze mnie Ślązaczka, ani Poznanianka. Napiszę najkrócej jak mogę: to zwrot z mojego dzieciństwa. Usłyszany w kontekście wyprawy, zapamiętany na zawsze z całym swoim ładunkiem emocjonalnym. Ciekawość, ekscytacja, oczekiwanie na niespodziewaną przygodę.

„Idziemy na rajzy! Dziś pójdziemy na rajzy.”

I choć może nie zrozumiałam dokładnie co to znaczy, poczułam sens tych słów całą swoją przedszkolną duszą i pokochałam wyruszanie w świat. A podróże i wyprawy do dziś tkwią w mojej głowie i nie mogę się od nich uwolnić.

Reklamy